2009년 02월 20일

伊藤由奈- trust you



trust you

作詞/作曲: MARKIE
編曲: JIN NAKAMURA
歌: 伊藤由奈

花は風に搖れ踊るように
꽃은 바람에 흔들려 춤추듯이

雨は大地を潤すように
비는 대지를 적시듯이

この世界は寄り添い合い生きてるのに
이 세상은 서로 바싹 붙어서 살아가는데

何故 人は傷付け合うの
어째서 사람은 상처입히는걸까？

何故 別れは訪れるの
어째서 이별은 찾아오는걸까？

君が遠くに行ってもまだ
그대가 멀리 가버려도 아직

いつもこの心の眞ん中
언제나 이 마음 한 가운데에는

あの優しい笑顔で埋めつくされたまま
그 따스한 미소로 채워진 채야

抱きしめた君の欠片に痛み感じてもまだ
품에 안은 그대의 조각에 아픔을 느껴도 아직

繫がるから信じてるよまた會えると
이어져있으니까 다시 만날 수 있다고 믿고 있어

I'm waiting for your love
I love you, I trust you

君の孤獨を分けて欲しい
그대의 고독을 나누길 바래

I love you, I trust you

光でも闇でも二人だから信じ合えるの
빛이건 어둠이건 둘이기에 서로 믿을 수 있어

離さないで
놓지 말아줘

世界の果てを誰が見たの
세상의 끝을 누가 본걸까？

旅の終りを誰が告げるの
여행의 끝을 누가 고하는걸까？

今は答えが見えなくて
지금은 대답할 수 없지만

長い夜でも信じた道を進んで欲しい
기나긴 밤이라도 믿어온 길을 나아가길 바래

その先に光が待つから
그 끝에 빛이 기다리고 있으니까

君が敎えてくれた歌は
그대가 가르쳐 준 노래는

今もこの心の眞ん中
지금도 이 마음 한 가운데에서

あの優しい聲と共に響いている
그 따스한 목소리와 함께 울리고 있어

溢れる氣持の雩が溫かく頰つたう
넘치는 마음의 물방울이 따뜻하게 뺨을 타고 흘러

强くなるね信じてるよ繫がってると
강해지고 싶어 이어져 있다고 믿고 있어

I'm always by your side
I love you, I trust you

君のために流す淚が
그대를 위해 흘리는 눈물이

I love you, I trust you

愛を敎えてくれた
사랑을 가르쳐 주었어

どんなに君が道に迷っても側にいるよ
아무리 그대가 길을 헤매인데도 곁에 있을거야

I love you, I trust you

君の孤獨を分けて欲しい
그대의 고독을 나누길 바래

I love you, I trust you

光でも闇でも
빛이건 어둠이건

I love you, I trust you

悲しみでも喜びでも
슬픔이라도 기쁨이라도

I love you, I trust you

君の全てを守りたい
그대의 전부를 지키고 싶어

どんなに君が道に迷っても側にいるよ
아무리 그대가 길을 헤매인데도 곁에 있을거야

二人だから信じ合えるの離さないで
둘이기에 서로 믿을 수 있어 놓지 말아줘



애초에 블로그를 만든 목적은
살아가면서 제가 느낀 점들을 정리하는
인생 이야기였는데 어느샌가 덕질로 바뀌어버렸습니다.
최근에 여러가지 느낀 바가 있어서
그걸 글로 표현해볼까 했는데 글재주도 안되고,
생각하기도 귀찮고해서 그냥 노래로 떼우렵니다.. [... ]

이번곡은 이토 유나의 trust you 입니다.
미발매곡이라 가사는 그냥 들리는대로 받아적었습니다.
그런고로 정확도는 보장하지 못한다능~ (퍽!!)
"I'm always by your side"에서 엄청 막혔는데,
아직도 이게 맞는 가사인지 모르겠네요..
뭐, 얼추 비슷하겠지..

, , 

by NIZU | 2009/02/20 23:24 | MUSIC | 트랙백 | 핑백(2) | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://kskysea.egloos.com/tb/4807114
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at I NEED YOU. : 恒松.. at 2009/02/23 22:16

... , 듣다보니 왠지 슬퍼지네요.우리말로 바꾸니 어색한 부분도 많지만 나름대로 곡의 느낌을 살리도록 노력해봤습니다.P.S'사요나라'랑 '곤니치와'의 해석이 참 애매하네요.관련글伊藤由奈- trust youステレオポニ-- 淚のムコウ石川智晶- PrototypeUVERworld- はかなくも永久のカナシ機動戰士 ガンダム00 (2007) ... more

Linked at I NEED YOU. : 機動.. at 2009/05/30 23:05

... lt;마지막 화에서 이안과 랏세에게 화낼 땐 흠 좀 모에.. [... ]>그런 의미에서 빌리는 또 한번 낚였다고 믿고 싶다.▲ 월척남.관련글恒松あゆみ- TOMORROW伊藤由奈- trust youステレオポニ-- 淚のムコウ石川智晶- PrototypeUVERworld- はかなくも永久のカナシ機動戰士 ガンダム00 (2007) ... more

Commented by 베아트리체 at 2009/02/20 23:27
노래도 괜찮고 엔딩 영상도 정말 멋지더군요 :)
Commented by NIZU at 2009/02/20 23:43
처음 영상을 봤을 때 proto type이랑
이어지는 부분이 너무 좋았습니다.
곡 자체도 좋지만, 영상이랑 함께 보면 더 느낌이 사는 것 같아요..
Commented by xelloss at 2009/06/07 21:06
20화 엔딩보고 이곡의 완전 팬이되었습니다^^

가사구하는 중인데 좋은글이라 스크랩해 갑니다^^

가사출처 링크 걸어놨습니다^^

싸이월드 가사등록란에도 출처링크와 함께 등록해놨는데 실례가안될지

모르겠네요^^
Commented by NIZU at 2009/06/07 22:24
안녕하세요, xelloss 님.
먼저 방문 감사드립니다.

말씀하신 부분은 전혀 상관없고,
도움이 되셨다면 다행이네요.. ^ㅡ^

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶