I NEED YOU.

Hello Little Girl

作詞: 大森祥子
作曲: 芦澤和則
編曲: 小森茂生
歌: 秋山 澪 (日笠陽子)

胸の奧 小さな女のコがいるの
가슴 속에 작은 여자아이가 있어

ふわふわやきらきら ピュアなものばかり欲しいの
푹신푹신 반짝반짝 순수한 이야기를 원해

そんな彼女に どうぞ優しく聲かけてあげて
그런 그녀에게 부디 부드럽게 말을 걸어줘

目に見えなくても それが本當の私だから… It's me, Call me
눈에 보이지 않아도 그것이 진정한 나니까… It's me, Call me

壞れやすいハ-ト フリルで飾るたび キュンて鳴いちゃう
무너지기 쉬운 마음, 프릴로 장식할 때 쿵하고 울려버려

たとえばショコラより 甘い甘い戀にいつか出逢う日を
마치 쇼콜라보다 달콤한 사랑을 언젠가 만날 날을

夢見てる
꿈꾸고 있어

迷い道 戶惑う女のコがいるの
헤매이는 길, 방황하는 여자아이가 있어

ドキドキも淚も 左手で綴るだけなの
두근거림도 눈물도 왼손에 매고 있을 뿐이야

そんな彼女を 誰か逞しく引っ張ってあげて
그런 그녀를 누군가가 힘차게 끌어줘

夜が更けたなら 怖くて動けなくなるから… It's me, Guide me
밤이 깊으면 무서워서 움직일 수 없을테니까… It's me, Guide me

引っこみがちなソフトシフォン纏えば少し 强く變われる？
움푹 꺼지기 쉬운 소프트쉬퐁을 두르면 조금은 강해질까？

熟れたいちごのように 赤く赤く頰染めうつむくだけじゃない自分
잘 익은 딸기처럼 붉게 뺨을 물들여 고개숙인 것만은 아닌 자신을

見せたいの
보고 싶어

It's me, Call me

壞れやすいハ-ト フリルで飾るたび キュンて鳴いちゃう
무너지기 쉬운 마음, 프릴로 장식할 때 쿵하고 울려버려

たとえばショコラより 甘い甘い戀にいつか出逢う日を
마치 쇼콜라보다 달콤한 사랑을 언젠가 만날 날을

夢見てる
꿈꾸고 있어

氣がついて 聲かけて 誘って
정신을 차리니 말을 걸어 유혹해

ここにいるよ 小さな女のコが
여기있어 작은 여자아이가…