2009년 09월 16일
Favorite Blue- truth of love

truth of love
作詞: 松崎麻矢
作曲: 木村貴志
歌: Favorite Blue
“私“という名の 存在が始まる
“나“라고 하는 존재가 시작돼
忘れてた この思い見つけた
잊고 있었던 이 마음을 찾았어
少しまわりと 違った生き方も
조금 돌아보면 다른 삶도
I believe 路を開くよ
I believe 길을 열어
優しい肌に 抱きしめられたとき
부드러운 팔에 안겼을 때
抑えてた悲しみが溢れた
억눌러왔던 슬픔이 넘쳤어
擦り合わされて 創られた幻
서로 엇갈려서 만든 환상은
I don't wanna be a fake, my truth of love
プロセスよりも結果が大事だといつしか敎えられて
과정보다도 결과가 중요하다고 어느샌가 배워서
不器用なまま組みこまれていくよ 噓をつくように
서투른 채로 편입되어가, 거짓말을 하듯이
經驗が增してゆくほど 抑制が强くなって
경험이 늘어 갈수록 억제가 강해져서
誰にも言い出せずに答えを探していた
누구도 꺼내지못하는 대답을 찾고 있었어
瞳の中に落ちてきた雩は絶え間なく 弧を描き廣がる
눈동자 속에 떨어진 물방울은 끊임없이 호를 그려 퍼져가
あなたに遭えたあの日のときめきが冷めた思い變えてく
당신을 만난 그 날의 두근거림이 얼어붙은 마음을 변하게 해
あなたが傍で笑ってくれるなら漁らずにどこまでも行けるよ
당신이 곁에서 웃어준다면 초조함없이 어디까지고 갈 수 있어
あなたが深く信じてくれるならずっと步き續ける
당신이 깊게 믿어준다면 계속 걸어 갈 수 있어
直向きな姿見てるとそれぞれ描いた場所で
한결같은 모습을 보고 있으면 각자 그려 온 장소에서
輝ける瞬間を信じられる氣がした…
빛나는 순간을 믿을 수 있을 것 같은 느낌이 들어…
“私“という名の 存在が始まる
“나“라고 하는 존재가 시작돼
忘れてた この思い見つけた
잊고 있었던 이 마음을 찾았어
少しまわりと 違った生き方も
조금 돌아보면 다른 삶도
I believe 路を開くよ
I believe 길을 열어
優しい肌に 抱きしめられたとき
부드러운 팔에 안겼을 때
抑えてた悲しみが溢れた
억눌러왔던 슬픔이 넘쳤어
擦り合わされて 創られた幻
서로 엇갈려서 만든 환상은
I don't wanna be a fake, my truth of love
[Favorite Blue]의 [truth of love]라는 곡 입니다.
98년 말에 발매된 곡인지라 세월의 흔적도 느껴지는데,
한때 무척 좋아했던 곡이라 생각난 김에 올려봅니다.
예전에 해둔 해석인데, 지금보니 어색한 부분이 있네요.
그래도 귀찮아서 수정하지 않았습니다.. =ㅅ=;;
개인적으로 이런 스타일의 보컬을 좋아해서
언제 들어도 질리지 않는 것 같네요.. ^ㅡ^
관련글
Favorite Blue- Missing place
Favorite Blue- 愛よりも激しく、誰よりも愛しく
# by | 2009/09/16 23:30 | MUSIC | 트랙백 | 덧글(4)





☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
비슷한 곡을 비교하면서 듣는 것도
재미가 있어서 더욱 그러한 것 같습니다.
후렴구의 가사가 왠지 모르게 서글프네요.
저도 제 꿈이 훼이크가 아니었으면 좋겠습니다.. ㅠㅠ
그래서 한번 찾아서 들어봤는데
다르지만 왠지 비슷한 느낌이 드는 것 같기도 하군요.
오래 전에 봐서 결말이 어떻게 되는지 기억이 잘 나지 않습니다.. ㅠㅠ