2009년 11월 02일
豊崎愛生- love your life
love your life
作詞: Rie fu
作曲: Rie fu
歌: 豊崎愛生
この物語の續き これからペ-ジ埋めよう
이 이야기의 다음을 이제부터 페이지에 채워요
たくさんの奇跡が待ってる こんな何氣ない一日
이런 아무렇지도 않은 하루에 수 많은 기적이 기다리고 있어요
新しいメロディ-を口ずさんでみるんだ
새로운 멜로디를 흥얼거려봐요
今日もお日樣に照らされて生きてゆける それだけでも喜びを味わえる
오늘도 햇님이 비추어 살아갈 수 있어요 그것만으로도 기쁨을 맛볼 수 있어요
目にするすべてにありがとう生きてゆこう每日新しい歌を見つけながら
눈에 보이는 모든 것에 감사하며 살아가요 매일 새로운 노래를 발견하면서
まあるいかばんを持ってヘッドフォ-ンはリンゴで
동그란 가방를 들고 헤드폰은 사과로
少しお腹がすいたらミルフィ-ユはいちごで
조금 배가 고파지면 밀피유는 딸기로
少しさみしい氣分も忘れさせてくれるの
조금 쓸쓸한 기분도 잊게 해주는걸요
今日もお日樣に照らされて生きてゆける
오늘도 햇님이 비추어 살아갈 수 있어요
次から次へと目の前のハ-ドルをのりこえるたび强くなる
차례차례로 눈 앞의 허들을 뛰어넘을 때 마다 강해져요
生きてゆこう每日新しい私を見つけながら
살아가요 매일 새로운 나를 찾아가면서
優しい友達一息のコ-ヒ-タイム
상냥한 친구와 잠깐 쉬는 커피타임
ほっとする時間も大事ね…
한 숨 돌리는 시간도 중요해요…
自分のペ-スで步きだせばオリジナルの寶物見つかる
자신의 페이스로 걸어나가면 진짜 보물을 찾게되요
この物語の續き君と出會って變わってく
이 이야기의 다음은 당신과 만나고 변해가요
ひらめき思いつきラクガキどんなアイディアも歡迎
문득 생각나서 한 낙서엔 어떤 아이디어라도 환영이예요
僕の知らないことをねそうたくさん敎えて
내가 모르는 것을요, 그래요 잔뜩 가르쳐주세요
今日もお日樣に照らされて生きてゆける それだけでも喜びを味わえる
오늘도 햇님이 비추어 살아갈 수 있어요 그것만으로도 기쁨을 맛볼 수 있어요
目にするすべてにありがとう生きてゆこう每日新しい歌を見つけながら
눈에 보이는 모든 것에 감사하며 살아가요 매일 새로운 노래를 발견하면서
出會う人みんなにありがとう生きてゆこう每日新しい世界見つけながら
마주치는 사람 모두에게 감사하며 살아가요 매일 새로운 세계를 발견하면서
토요사키 아키 씨의 첫싱글 [love your life]입니다.
K-ON!에서의 곡들과는 달리 차분한 분위기와
나긋나긋한 보컬에 무언가가 치유되는 듯한 느낌이 들기도 합니다.
가사는 적당히 해석했는데
"お日樣に照らされて生きてゆける" 란 구절이 조금 걸리네요.
우리말에는 없는 표현인 사역수동형태라 나름대로 고민했는데 어떨지 모르겠습니다.
사실 토요사키 씨 때문에 이 곡을 해석했는데,
어떤 식으로 이야기를 풀어나가야 할지 모르겠습니다.
솔직히 말씀드려 처음엔 칭찬으로 포장한 뒤, 좀 까려고 했는데;;;;
(근데 얼굴이 내 취향이다.. [... ])
제 성향과 다르다고 함부로 손가락을 놀릴 순 없는 노릇이니 말이죠.
K-ON! 이전까지만 해도 팬이었는데,
개인적으로 좋아하지 않는 테크트리를 밟아서 조금은 아쉬움이 남는 분이기도 합니다.
어쨌든 토마츠 하루카 씨에 이어 [Sphere]에서는 두번째로 개인싱글을 발표했네요.
이전까지의 Sphere가 토마츠 씨의 원톱체제라는 느낌이었다면,
이제는 토요사키 씨가 이에 가세해 양강체제가 된 듯한 느낌입니다. (인기면에서.)
앞으로도 왕성한 활동하셨으면 좋겠네요.
여담이지만 Sphere에서 가장 주목하는 멤버는 타카가키 아야히 씨입니다.
음성자체도 그러하지만 연기폭도 넓어 참 좋아하는 성우인데
상대적으로 주목을 덜 받는 것 같아 아쉽네요..
P.S
곡 설명도 부족하고, 원래 하고 싶은 말도 못한 망한글.. ㅠㅠ
K-ON!에서의 곡들과는 달리 차분한 분위기와
나긋나긋한 보컬에 무언가가 치유되는 듯한 느낌이 들기도 합니다.
가사는 적당히 해석했는데
"お日樣に照らされて生きてゆける" 란 구절이 조금 걸리네요.
우리말에는 없는 표현인 사역수동형태라 나름대로 고민했는데 어떨지 모르겠습니다.
사실 토요사키 씨 때문에 이 곡을 해석했는데,
어떤 식으로 이야기를 풀어나가야 할지 모르겠습니다.
솔직히 말씀드려 처음엔 칭찬으로 포장한 뒤, 좀 까려고 했는데;;;;
(근데 얼굴이 내 취향이다.. [... ])
제 성향과 다르다고 함부로 손가락을 놀릴 순 없는 노릇이니 말이죠.
K-ON! 이전까지만 해도 팬이었는데,
개인적으로 좋아하지 않는 테크트리를 밟아서 조금은 아쉬움이 남는 분이기도 합니다.
어쨌든 토마츠 하루카 씨에 이어 [Sphere]에서는 두번째로 개인싱글을 발표했네요.
이전까지의 Sphere가 토마츠 씨의 원톱체제라는 느낌이었다면,
이제는 토요사키 씨가 이에 가세해 양강체제가 된 듯한 느낌입니다. (인기면에서.)
앞으로도 왕성한 활동하셨으면 좋겠네요.
여담이지만 Sphere에서 가장 주목하는 멤버는 타카가키 아야히 씨입니다.
음성자체도 그러하지만 연기폭도 넓어 참 좋아하는 성우인데
상대적으로 주목을 덜 받는 것 같아 아쉽네요..
P.S
곡 설명도 부족하고, 원래 하고 싶은 말도 못한 망한글.. ㅠㅠ
# by | 2009/11/02 22:49 | MUSIC | 트랙백 | 덧글(14)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
이번 분기 출연작 중 주역으로는 어느 과학의 초전자 포의 우이하루 역,
성검의 블랙스미스의 리사 역이 대표적이지 싶습니다.
사실 유이는 그리 좋아하지 않는 편이었는데,
이 곡을 부를 때의 느낌은 좋네요-
노래도 꽤 괜찮아서..
덧니가 매력적이신듯요~
DTB -유성의 쌍둥이- 가 2쿨이었다면
Rie fu 곡이 쓰일지도 모르겠는데.. 1쿨이라고 들었으니;;
다음주 금요일은 가봐야 알 것 같네요.
요즘 예상치 못한 하루하루를 살고 있어서.. [... ]
연락하겠습니다.
목소리는 쉽게 설명드리기 어렵지만,
제가 좋아하지 않는 스타일인 것 같네요.
여기엔 바리에이션적인 부분도 포함된 것 같습니다.
개인적인 취향문제라고 생각해주셨으면 좋겠어요.. ^ㅡ^;;