I NEED YOU.

[Favorite Blue]의 [truth of love]라는 곡 입니다. 
98년 말에 발매된 곡인지라 세월의 흔적도 느껴지는데,
한때 무척 좋아했던 곡이라 생각난 김에 올려봅니다.
예전에 해둔 해석인데, 지금보니 어색한 부분이 있네요.
그래도 귀찮아서 수정하지 않았습니다.. =ㅅ=;; 

개인적으로 이런 스타일의 보컬을 좋아해서
언제 들어도 질리지 않는 것 같네요.. ^ㅡ^

관련글
Favorite Blue- Missing place
Favorite Blue- 愛よりも激しく、誰よりも愛しく

요즘은 딱히 글을 쓸 만한 소재가 없네요.
그만큼 무미건조한 일상을 보내는건 아닌지.. =ㅅ=;;
그런고로, 전에 해석해 둔 가사를 올려봅니다.

얼마 전에 소개해드린 [Favorite Blue]의 [Missing place]라는 곡이예요.
[1998.02.18]에 발표된 싱글로 10년도 넘은 곡이지만,
제가 참 좋아하는 그룹이라 뒤늦게 가사를 만들어 봤습니다.
해체 후에 키무라 타카시 씨는 [move]의 프로듀서로 활동하는 것 같네요.
그래서인지 FB와 유사한 분위기의 곡들이 있는 것 같아요.

P.S
지인의 말을 빌리자면 마츠자키 마야 씨의 보컬은 음성변조틱하다고 하네요.
그리고 제가 유독 이런 스타일의 음성을 좋아하나 봅니다.. ^ㅡ^;;

관련글
Favorite Blue- 愛よりも激しく、誰よりも愛しく

이번에 소개해 드릴 곡은 [Favorite Blue]의
[사랑보다도 격렬하게、누구보다도 사랑스럽게] 입니다.
실은 다른 곡을 먼저 알려드리고 싶었는데,
아무래도 이 곡이 가장 유명하기에 빠뜨릴 수가 없겠더군요.

아마 낯익은 멜로디이실텐데,
99년에 발표된 [샤니]의 1집, [Strength]에
[그대를 사랑해]라는 제목으로 수록되어 있습니다.
(Favorite Blue의 곡은 96년에 발표.)
도입부의 반주는 리메이크 버전도 좋지만,
개인적으로 마츠자키 마야 씨 같은 음색을 좋아해서 저는 원곡에 한표 던집니다.. ^ㅡ^;;

가사는 적당히 해석했고,
[激しく: 하게시쿠]는 [격렬하게]가 아닌 다른 표현을 쓰고 싶었는데,
우리나라에는 이 표현으로 많이 알려진 것 같아서 그냥 그대로 사용해봅니다.
이 곡을 들을 당시만 해도 일본어는 전혀 몰랐기에,
과거에 듣던 곡들을 해석하는 재미가 쏠쏠하네요.. ^ㅡ^;;

P.S
혹시나 싶었는데 샤니 씨의 버전도 유투브에서 검색이 되는군요.
관심있으신 분들께서는 비교하면서 들어보셔도 좋으실 것 같습니다.